Une grosse faute de conjugaison dans un manuel scolaire de Français

"Nathanaël, jette mon livre ; ne t'y satisfais point."

A.Gide, Les Nourritures terrestres (1897)

Illustration.  Pour les élèves déjà équipés du manuel, «il y a les professeurs qui sont là pour les corriger» se défend l'éditeur. LP/ Lucile Metout

AFP 15 Oct. 2015

 «Je vus, tu vus, il vut, nous vûmes, vous vûtes, ils vurent».

Cest la grosse erreur de conjugaison du verbe voir que l'on retrouve dans... le manuel scolaire Mon cahier de français 4e,  comme l'a repéré BFMTV.

 La bonne conjugaison étant bien sûr  «je vis, tu vis, il vit, nous vîmes, vous vîtes, ils virent».

«Un enseignant nous a informés de cette erreur à la rentrée», reconnaît Florence Benichou la directrice des relations scolaires de Magnard qui évoque une «coquille» pour expliquer cette bourde.



L'éditeur, filiale éducation du groupe Albin Michel,  ne compte pas rappeler les livres, ni envoyer de correctif car il serait trop compliqué de savoir où se trouvent les manuels. Il faudra donc attendre l'écoulement des stocks avant de découvrir une édition corrigée . Pour les élèves déjà équipés, «il y a les professeurs qui sont là pour les corriger» se défend Magnard.